We need the UI to use feature flags for collection signing in CRC via `DEPLOYMENT_MODE=insights`

We want to minimize the code logic differences between our deployment modes, so ideally the UI would use all feature flags independent of the deployment mode.