StreamConnection should shutdown reads and writes on notify operation closed

These connections can miss invoking shutdown reads and writes depending on the order operations take place and the layering of connections/channels/conduits in the class. For example, if reads are shutdown in the conduit and then notified to the connection, and the same goes for writes, that's fine. But, if the connection is requested to be closed, we are skipping those invocations.