The Web Terminal Operator needs to publish source images for all containers included in releases. Currently, source images are available for the operator and exec images, but not for the tooling container.

Currently, creating source images for the tooling container is not possible due to use of the lookaside cache; instead the tooling container should move to using cachito.