The Migration Guide is here.
This rule should trigger on identification of a METHOD_CALL of io.quarkus.mailer.MailTemplate.MailTemplateInstance.send()

Potential, 1 SP, use message transcribed from the migration guide. With a link to https://github.com/quarkusio/quarkus/wiki/Migration-Guide-1.12#mailer.