Unbound classpath rule should not be added when the type reference already has a hint associated with it

If the type reference already has a migration hint attached, we should not add another one. This will prevent us from having a lot of redundant hints in migration reports.