Web console: Synchronize all context menu items with page titles

Sync left menu item for "Analysis" to be "Analysis Results" as page title says.
Another such inconsistency is "Configuration" and "Analysis Configuration" page title.

There were a discussion from Andrea's feedback spreadsheet that some page titles are not synced with what Context menu on left side show, and Marc Zottner agrees it is good idea to have the same items with titles.

https://docs.google.com/a/redhat.com/spreadsheets/d/1Xo1v_VpZmCfLIx5ySX-gyBK1w0uPTdntHofqRNU5fNE/edit?disco=AAAABMT-oEE