Mirroring images fails with the following error:

```
error: unable to copy layer sha256:bd3249276f25cbd459c12e8c1125127aef2e3f4921e496318be3b8e47197a51c to ci-op-mwqwy1im-69f44-bastion.vmc-ci.devcluster.openshift.com:5000/k8s/csi/azurefile-csi: Patch "https://ci-op-mwqwy1im-69f44-bastion.vmc-ci.devcluster.openshift.com:5000/v2/k8s/csi/azurefile-csi/blobs/uploads/94a43f5d-cd9c-44da-91d6-4083de9b80b6?_state=f4XMjIRr4uVoyifAiSnREucKG6psvM-8uGEdEaL6qOV7Ik5hbWUiOiJrOHMvY3NpL2F6dXJlZmlsZS1jc2kiLCJVVUlEIjoiOTRhNDNmNWQtY2Q5Yy00NGRhLTkxZDYtNDA4M2RlOWI4MGI2IiwiT2Zmc2V0IjowLCJTdGFydGVkQXQiOiIyMDI1LTA1LTAxVDE0OjI5OjU4LjIxNTczNDE5WiJ9": unexpected EOF
```

This can occur in either steps, `vsphere-disconnected-e2e-operator-windows-e2e-operator-test-mirror-images` or `vsphere-disconnected-e2e-operator-windows-e2e-operator-test-mirror-images`

Example run: https://prow.ci.openshift.org/view/gs/test-platform-results/pr-logs/pull/openshift_windows-machine-config-operator/2850/pull-ci-openshift-windows-machine-config-operator-master-vsphere-disconnected-e2e-operator/1917925366144438272

Asking for help in #forum-oc-mirror would be the first step as to how to solve this.

Acceptance criteria:

• Disconnected jobs no longer fail when mirroring images