Remove remaining direct uses of SimpleAttributeDefinition constructors

There are a couple remaining uses of new SimpleAttributeDefiniton(String, ModelType, boolean) that should be replaced by using the builder. See WFCORE-2634.