Batch deployment resources should get the service registry without modification flags for read-only ops

All batch deployment operations get the service registry as a modifiable registry which uses locks that are not required for read-only ops. Operations like start, stop and restart will need to continue using a modifiable service registry, but read ops should not acquire a modifiable service registry.