The :migrate operation of the legacy messaging subsystem does not work in domain mode.
The addresses returned by the describe handler starts with /subsystem while in domain mode, the subsystem configuration are under /profile=XXX

The :migrate operation must prepend the operation parent address (EMPTY_ADDRESS in standalone mode, /profile=XXX in domain mode) for the operation to be successful.