Update add-user to support non-interactive mode without a console without being silent

If we have enough information for add-user to run non-interactively and the console is not available we should drop into silent mode instead of reporting an error.