When creating a role mapping through the CLI using a non-formal role name like "AUDITOR", that role name is used as-is in the persistent configuration:

cd /core-service=management/access=authorization
./role-mapping=AUDITOR:add
./role-mapping=AUDITOR/include=johndoe:add(name=johndoe,type=user)

The persistent configuration should map non-formal role names to formal role names, as other management clients (the console) rely on the formal names.