The following should work when we upgrade to Hibernate ORM 6.3.2.Final or if we downgrade back to 6.2.x. [bold bit added by bstansbe@redhat.com on 2023-10-17]
mvn clean install -Dtest=org.jboss.as.test.integration.jpa.datasourcedefinition.DataSourceDefinitionJPATestCase

ORM 6.3.2.Final will address https://hibernate.atlassian.net/browse/HHH-17240 to address a bytecode enhancement concurrency bug.