Current CI workflows are triggered upon PR events. Need to add the support for manual start of CI run with various parameters.

See github actions doc: https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/manually-running-a-workflow

.github/workflows/build-only.yml currently declares a workflow_dispatch event but all user inputs are ignored, and it only runs with pre-configured parameters.