Upgrade testcontainers to 1.18.0

We are having lots of CI issues related to testcontainers and ryuk, so lets try a newer version. 1.18 is from April 2023; we are on 1.16 from July 2021.

https://github.com/testcontainers/testcontainers-java/compare/1.16.0...1.18.0