Add more testing for the Micrometer extension

The Micrometer extension needs some additional testing, including, but not limited to:

• Full attribute testing for schema (https://github.com/wildfly/wildfly/pull/16658#discussion_r1151200564)
• Integration with an OpenTelemetry Collector to validate that metrics are, indeed, being exported.