Upgrade to Hibernate ORM 6.0.1 and align with dependency updates (Antlr + Hibernate Common Annotations)

Upgrade Hibernate ORM to 6.0.1 and dependencies mentioned in https://in.relation.to/2022/05/06/hibernate-orm-601-final (Antlr 4.10 + Hibernate Common Annotations 6.0.1.Final)