Refactor KeyFormat and impls into wildfly-clustering-marshalling-spi module

While the implementations were intended to service infinispan's Key2StringMapper, this stuff is reusable, in general, to support for string marshalling - or for modules to supply key formatting without the need to depend on infinispan (e.g. singleton service stuff).