This is most likely caused by an optimisation during initialisation that checks that the server being connected to is really local - if that server is not detected as being local from the address then the local authentication mechanism is omitted from the list of supported mechanisms.