Ensure wildfly-clustering-server ProtoStream marshallers use valid protobuf encoding

Most ProtoStream marshallers in wildfly-clustering-server are adapted from Externalizers, and thus do not use valid protobuf encoding.