Ensure ByteBufferMarshalledValue marshaller generates a valid protobuf message

Protobuf messages generated by the ByteBufferMarshalledValueExternalizer from the org.wildfly.clustering.marshalling.spi module is not a valid protobuf message.
This requires a native ProtoStream marshaller, that can additionally optimize for null values.