LayeredDistributionTestCase should cope with an existing layers.conf

LayeredDistributionTestCase writes a layers.conf file but some builds against which this test will run already have one. If that is the case the test should update the existing file instead of discarding its contents.