DMR API Handler should return encoded error responses

The DMR Handler needs to return an encoded response matching the accept headers the client did send. Otherwise the error processing breaks on the client side if "application/dmr-encoded" requests get mixed "text/plain" responses.