Agroal: service name used for the DS/XADS should be driven by DATASOURCE_RUNTIME_CAPABILITY

item 11 from Brian's review

The service name used for the DS/XADS is not correct. It needs to be driven by the DATASOURCE_RUNTIME_CAPABILITY, otherwise other subsystems cannot use the capability to access the service.