CLI's embed-host-controller command does not work in a non-modular CLI

EmbedHostControllerHandler assumes that ModuleLoader.forClass(getClass()) will return a classloader, but it only will if the CLI process is running in a modular environment. If it isn't, EmbedHostControllerHandler must take responsibility for setting up the modular classloading environment.