Add ability to use socket binding groups from host subsystems

Add a single socket-binding group to host model and xml so that HC subsystems can reference those (similar to what happens on a standalone server).