Create specific constructors on ModelTestModelControllerService to be used by the wildfly-legacy-test

In addition, adapt both core-model-test and subsystem-test to enable the creation of a controller based on a stability level.