Refactor so that ServerEnvironment.setStability() doesn't need to be public

WFCORE-6728 added a mutator method to update the current stability level from the server process reload handler.

This method's visibility is public at the moment, however it must be protected to be available only for classes with the same package member.

Any class using it should be moved down to a root package to continue getting access to it.