Allow clients to use the module CLI command when not launched from a command line

CLI offers an API to execute CLI commands. The module command checks the JBOSS_HOME environment variable which may not be set from a Java client, such as the maven plugin. The module CLI handler should also check the jboss.home.dir property if the environment variable is not set.