If an ObjectTypeAttributeDefinition contains an attribute definition that has ResourceOnly set then it should be filtered from the automatically generated description for the add operation.

This may be more related to lists, I currently have: -

ObjectListAttributeDefinition, which contains ObjectTypeAttributeDefinition, which contains SimpleAttributeDefinition

It is this final SimpleAttributeDefinition that has ResourceOnly set but it is still showing up in the operation description for add.