Response warnings don't propagate up in read-resource response assembly

    While working on WFCORE-5303 I noticed that a response warning that gets emitted for read-attribute doesn't get incorporated in the overall read-resource response that internally calls read-attribute.

Warnings are attached by AbstractOperationContext to the response for the activeStep, but the assembly logic for read-resource is not pulling them out and collating them into the overall response.