Remove X509CertificateBuilder and replace with Elytron version

This code was just copied from Elytron and was intended to be a stop gap measure until the relevant Elytron code made it in.