Improve ConversationLogger.unableToLoadCurrentConversations() message

We should log the value of the associated thread-local variable and the relevant attribute so that we have more debug info available when solving issues like https://github.com/IQSS/dataverse/issues/1516.