In webbeans/doc/trunk/reference/en-US/producermethods.xml, because of unexpected occurence of the dot (.) character, all producermethods.po and producermethods.pot files are broken.

doc/trunk/reference/en-US/producermethods.xml
...
<para>This injection point has the same type and binding annotations as the producer
method, so it resolves to the producer method using the usual Web Beans injection
rules. The producer method will be called by the Web Bean manager to obtain an instance
to service this injection point.</para>. <-here