Adds a minimal example demonstrating RoutingHandler usage:

• GET/POST routes
• Path templates
• Simple response handling

Details:

• Example-only; no changes to Undertow core

Tests:

• Not applicable for examples; existing RoutingHandler tests cover behavior

Backwards compatibility:

• No API changes, no performance or security impact