As determined here: https://github.com/primefaces-extensions/primefaces-extensions/issues/1773 there's something in io.undertow.servlet.spec.ServletPrintWriterDelegate (most likely below) which truncates a piece of long JSON response to a partial Ajax request as soon as some non-ASCII characters were written first.