Likely builds on the work from TRT-2291.

Implement a test planning algorithm that honors resource constraints specified in extension binaries, such as memory, duration, and timeout. The scheduler should analyze the aggregated resource requirements from all discovered tests and intelligently group run-test invocations to prevent overdrawing on allocatable pod resources. The goal is to improve testing efficiency and prevent resource-related failures when running a large number of parallel tests.