Review and fix the documentation for the OpenTelemetry Collector components.

As part of this work, we need to:

• Add missing configuration
• Fix the wrong configuration
• Add missing RBAC
• Add troubleshooting steps
  Anything that can be interesting