OBSDOCS-492 Document OpenTelemetry reference content for 2.9
openshift/openshift-docs#63284: Distributed tracing 2.9 otel components