Proposed title of this feature request

Extract span metrics from traces

What is the nature and description of the request?

[Please describe]

Why does the customer need this? (List the business requirements)

Customers that do not have any metrics instrumentation will get RED metrics from spans in traces.

List any affected packages or components.

tempo operator or OTEL collector and operator (there is spanmetricsprocessor)