Split Elasticsearch nodes into master, data and client

Elasticsearch deployment should use dedicated types of nodes to better handler load.

Upstream issue: https://github.com/RHsyseng/docker-rhel-elasticsearch/issues/5