Update documentation rate limits: clarify application can go over the limit

When adding a rate limit to a mapping rule, because of the designed behavior of APIcast, an application can go over the limit by +1 request.

The request is to update the documentation adding the content of this KCS.