Documentation shows the creation Product and Backend Custom Resources as for e.g.

oc create -f product1.yaml
oc create -f backend1.yaml

Example doc - Deploying your 3scale product and backend .

But there is no description of how to update an an existing Product CRD to link to another backend. Based on limited testing, the following seems to work

oc apply -f product.yaml