Currently when a member user has permissions Developer Accounts – Applications to a specific API, he will only see the apps for this Product in the Applications section.
The requirement is to only show developer accounts associated to the selected Product in the buyer/accounts section.