Document how to obtain a micro release

Until now, we have not provided any instructions on how to obtain a micro release. Generally, a micro release consists of one or more image updates. Until now, we have sort of assumed that customers have configured image streams to pull updates automatically, but this is not necessarily the case. We need to provide explicit instructions on how to update 3scale images. This is particularly important for the 2.9.1 release.