When I add the logging policy, the default configuration is empty. With this configuration, the policy behaves as if the enable_access_logs was set to true. When the box is ticked and unticked, the UI looks the same; however, the policy configuration is added with the enable_access_logs set to false and the behavior is further correct. 

Attached the policy configuration before and after ticking and unticking the checkbox.