Update Applications endpoint (to include missing data for Portafly)

In Portafly's Account Overview page, under Applications tab, we're missing some data:

• Product's name (service_name in porta)

We need to update the response of /admin/api/accounts/:id/applications and include this field.