Prometheus metrics policy listing in standard policies chapter

Currently the Prometheus metrics policy is not listed with all other APIcast standard policies and this is the first place a user would naturally look. The request is to add a deeplink to the Prometheus policy chapter to make it easier to find.