I think there should be one overview page for mapping rules of product and related backends. So user can see at one page all mapping rules in order according which are evaluated.

Also there should be one similar overview page for metrics and methods of product and related backends. So user can see at one page all metrics and methods.

this is already implemented for pricing rules and limits for application plans, see /apiconfig/application_plans/id/edit