APIAP: list all backend API endpoints in the proxy config show page

When APIAP is enabled and the API "acts as product", we are still showing only one backend api endpoint in the show page of the proxy configuration. We need to list all private URLs there as we do when editing the config.